MIA DOLCE GIOIA – Siniša Stamenković

MIA DOLCE GIOIA
Sorridi tesoro mio… Anche attraverso la foto io sento che ti circonda l’amore come un’aureola. Tu splendi. Brilli. Ti guardo affascinato. Ti spoglio con la mente… Il desiderio trafigge il mio corpo di mezz’età. Ti desidero tanto, mia cara. Con tutta la mia passione! Adoro quel tuo orgoglio impressoti negli occhi e le tue frasi taglienti quando dannatamente hai ragione ed io non voglio ammetterlo. Allora ho desiderio di spogliarti e di baciarti con ardore. Ti farei vedere io! Ti accarezzerei fino allo sfinimento e ti prenderei appassionatamente mentre tremi nelle mie braccia. Oserei farlo davanti a tutti. Per far sapere a tutti quanto ti desidero! Quanto desidero abbracciarti e baciarti quel dolce posticino sul collo… E nel silenzio della mia stanza ti adorerei nuda, godendo nel sentire il tuo desiderio per me e per la mia tenerezza. Mi immergerei nei tuoi occhi limpidi e penetranti… In essi mi specchierei. Lo so che brillano e splendono per me. Sono così orgoglioso perché guardano proprio me. Sono solo miei e di nessun altro. Ti mando tutto il mio amore, gioia! A te cara, che sai amare così, che sai abbracciare con tale innocenza e sai raccontare i più bei racconti! Ti desidero… Ho bisogno di te come un assetato l’acqua, un affamato il cibo! Non riesco più a respirare senza te! Non so più controllare le emozioni e la passione! Ovunque vado i miei occhi vedono te, i tuoi capelli, corpo, labbra! Mi attira quel tuo sguardo appassionato e il tuo sospiro quando la mattina ti chiamo e ti sveglio…Ti immagino calda e sonnolenta… Mi sussurri dolcemente. Passionatamente. Mi descrivi i tuoi desideri. Ahhh, penso di galleggiare da qualche parte nell’abisso… E meraviglioso tesoro! I nostri corpi si sono intrecciati in quel gioco dell’amore e noi galleggiamo coperti con i tuoi capelli che fluttuano intorno a noi… Ti prendo tesoro… Delicatamente. Mi dono a te e tu a me. La tua voce parla ed io provo tutto questo… Trasmetto l’immagine nella mente. Siamo così intimi noi due, sei così cara.Vivo la meraviglia anche se non ti ho nemmeno toccata… Solo chi ama per davvero può tanto! Si, così ci amiamo tu ed io. Attendiamo il giorno quando saremo finalmente insieme, come se fossimo appena nati. Cammineremo attraverso la vita con orgoglio nonostante tutte le bruttezze vissute! Insieme abbiamo vinto tutto il male del mondo! Qui sta il potere dell’amore come il nostro. Tu ami me ed io amo te!Mi affretterò per arrivare al tuo abbraccio! Mi chiuderò con te, chiuderò tutte le porte! Sarò irreperibile per tutti! Mi occuperò di te e del tuo meraviglioso corpo! Lo prenderò e mi darò a te! Fino allo sfinimento. E ci addormenteremo abbracciati sul letto dell’amore, dei sospiri d’amore e dell’ infinita tenerezza.Ti desidero per sempre, mia dolce gioia!

MEDENA MOJA
Smešiš se medena moja… I preko slike osetim ljubav koja te okružuje poput oreola. Sijaš. Blistaš. Očarano te gledam. Skidam te u mislima… Čežnja probada moje sredovečno telo… Želim te mila moja! Svom svojom strašću! Volim onaj tvoj ponos u pogledu i oštrinu rečenice kada si prokleto u pravu, a ja ne želim da ti priznam to! Onda bih te skinuo i ljubio mahnito! Pokazao bih ti svoje! Milovao do iznemoglosti i uzimao te strastveno, dok drhtiš u mom naručju! Usudio bih se to pred svima! Da svi znaju koliko te želim! Koliko čeznem da te zagrlim i ljubnem na ono slatko mestašce na vratu… A u tišini svoje sobe, gledao bih te nagu… Gledao bih tvoju želju za mnom i mojom nežnošću… Gledao bih u tvoje oči bistre i prodorne… Ogledao bih se u njima! Znam da sijaju i zrače zbog mene! Ponosan sam što mene gledaju! Samo moje i ničije više! Šaljem ljubav tebi medena! Tebi koja najlepše voliš, koja najnevinije grliš, i pričaš najlepše priče! Želim te… Potrebna si mi! Kao žednom voda, gladnom hrana! Ne znam više da dišem bez tebe! Ne znam da kontrolišem emocije, strast! Svuda gde mi pogled doseže vidim tebe, tvoju kosu, telo, usne! Mamiš me onim tvojim strasnim pogledom i uzdahom kada te ujutru pozovem i probudim te…Zamišljam te onako toplu i sanjivu… Šapućeš mi nežno…Strastveno. Opisuješ mi svoju želju… Ahhh, mislim da lebdim negde u ambisu… Prelepo mi je mila! Splela su nam se tela u ljubavnoj igri pa lebdimo pokriveni tvojom kosom koja lebdi oko nas… Uzimam te mila… Nežno… Predajem ti se i ti meni. Tvoj glas govori, a ja to sve doživljavam… Prenosim slikom u svojoj glavi… Toliko si mi bliska i draga.Doživljavam vrhunac, a da te nisam dotakao… To može samo onaj ko iskreno voli! Tako se volimo ti i ja. Čekamo dan kada ćemo konačno biti svoji, tek rodjeni. Hodaćemo kroz život ponosno i u inat svemu ružnom što nas je zadesilo! Zajedničkim snagama smo pobedili sva zla ovog sveta! U tome leži snaga ljubavi kao što je naša! Ti voliš mene, a ja tebe!Požuriću i sada u tvoj zagrljaj! Zaključaću se sa tobom, zatvoriću sva vrata! Biću nedostupan za sve, jer ću biti zaokupljen tobom i tvojim slatkim telom! Uzimaću ga i davati se tebi! Dok ne sagorimo u ljubavi i strasti! I zaspimo zagrljeni na krevetu zagrljaja, ljubavnih uzdaha i beskrajne nežnosti….Želim te zauvek medena!
Siniša Stamenković Prevod: Mirjana Dobrilla

Author: verbumlandiart

L’associazione VERBUMLANDIART ha sede legale in Via Raffaele Vaglio, 15 - 73044 a GALATONE in Prov. di Lecce, è nata dalla volontà della sig.ra REGINA RESTA, di cui è Presidente- VERBUMLANDIART ha realizzato una rete di iniziative culturali e di interesse attraverso incontri, convegni, rassegne, reading, spettacoli, presentazioni di autori, performans di artisti, cinema, mostre, concorsi e quant’altro abbia la connotazione di iniziative di interesse culturale, si è impegnata a valorizzare il patrimonio storico, culturale e artistico italiano. La cultura, l’arte e l’informazione sono la scelta sicura e strategica del futuro per un Paese sempre più consapevole della propria storia, della propria identità e della capacità di promuovere creatività e innovazione, coinvolgendo attivamente scuole pubbliche e università, che hanno un ruolo fondamentale per far maturare linguaggi e strumenti utili all’accrescimento culturale, per questo l’associazione promuove l’arte in tutte le sue forme, dando spazio ad artisti affermati ed al contempo cerca di scoprire nuovi talenti dando loro la possibilità di crescere, confrontandosi e sottoponendosi alla sincera valutazione di esperti di ogni settore, capaci di dare un giudizio e soprattutto un consiglio per migliorare qualitativamente la propria produzione artistica. Non ha fini di lucro ed ha lo scopo di promuovere attività artistiche e culturali da divulgare sul territorio nazionale e internazionale e permettere l’accesso e la fruizione della conoscenza a tutti. L’associazione può contare sull’apporto di professionisti che mettono a disposizione il loro sapere e talento, che collaborano alle iniziative e che di volta in volta sono interpellati per la loro conoscenza e preparazione. CONSIGLIO DIRETTIVO RESTA Regina – Presidente; PALMERINI Goffredo – Vice Presidente e Responsabile del Settore Comunicazione e Stam pa; PRISCO Anna – Vice Presidente e Responsabile del Settore Prosa ed Editoria; VAGLIO Antonietta – Segretaria; VAGLIO Guido – Tesoriere; AUGIERI Carlo Alberto – Responsabile del Settore Rapporti con le Università e gli Enti; Palazzone Marilisa – Responsabile del Settore Poesia; DANIELI Giancarlo – Responsabile del Settore Comunicazione e Grafica; DOBRILLA Mirjana – Responsabile del Settore Rapporti con gli Stranieri. COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI LENOCI Francesco (Presidente); NISI Livio (Membro effettivo); VAGLIO Valerio (Membro effettivo); DANIELI Irene (Membro supplente); VANTAGGIATO Andrea (Membro supplente). COLLEGIO DEI PROBIVIRI CAMELLINI Sergio; CAMPA Annamaria; INGROSSO Madia.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *